Health Care Interpreter (Maitland)

Health Care Interpreter (Maitland)

16 Nov
|
Hunter New England Local Health District
|
Maitland

16 Nov

Hunter New England Local Health District

Maitland

Help make healthcare more accessible, inclusive and culturally responsive

Employment Type: Permanent Part Time

Position Classification: Interpreter Grade 2

Remuneration: $36.38 - $40.19 per hour + super

Hours Per Week: 30

Requisition ID: REQ708205

Location: Wallsend Campus

Applications Close: Sunday, 29th November 2026

About The Role

Hunter New England Local Health District (HNELHD) is seeking motivated and skilled Staff Interpreters with Kurdish Kurmanji fluency to deliver high-quality interpreting services across our health facilities and community settings.

The role provides high-quality, professional health care interpreting and/or translation services to facilitate communication between health care providers and patients in certified and/or assessed and approved languages. This supports equity and access to health care services for patients/clients from culturally and linguistically diverse backgrounds or the Deaf community.

You Will Use a Range Of Interpreting Modes, Including

- Dialogue and consecutive interpreting
- Simultaneous interpreting and chuchotage
- Group interpreting
- Sight translation
- Face-to-face, telephone and video interpreting

You Will Also Undertake Administrative And Reporting Activities That Support The Effective Operation Of The Health Care Interpreter Service Including The Following
- Where appropriate and requested, provide culturally relevant information about patient care in an objective, informed and sensitive manner.
- Maintain accurate documentation and comply with HNELHD medical record and administrative requirements.
- Adapt to recent electronic systems and technologies as required.
- Participate in mandatory training, professional development activities, workshops and educational programs.
- Contribute to cultural awareness activities, service promotion and service improvement initiatives that enhance patient experiences and outcomes.
- Apply appropriate interpreting modes across a variety of clinical and health care settings.

About You We are looking for someone who is professional, adaptable and committed to providing culturally responsive healthcare communication.

You Will Have

- Demonstrated proficiency in English and Kurdish Kurmanji




- The ability to maintain confidentiality and professional boundaries
- A strong commitment to accuracy and impartiality
- The ability to work effectively as part of a multicultural team, work independently and manage competing requirements
- Flexibility and adaptability to work across different health care interpreting environments
- Provide high-quality, accurate and confidential interpreting and translation in your certified, assessed and approved language/s.
- A willingness to maintain your NAATI certification and undertake recertification within the required timeframe.

Experience in health care interpreting is valuable. An understanding of the health care environment, cultural considerations and the needs of culturally and linguistically diverse communities will also be highly regarded.

Requirements

- Relevant NAATI credentials (Certified or Certified Provisional Interpreter)
- Eligible to drive in NSW and willingness to travel to sites across

About The Team You will be supported throughout your role with access to ongoing training, professional development and guidance from the Professional Development Coordinator. Training opportunities may include workshops and education focused specifically on interpreting within the medical and health care environment, helping you continue to build your skills and confidence. As part of the Multicultural and Refugee Health Service, you will contribute to a service that recognises the importance of language and culture in delivering safe, accessible and patient-centred healthcare.

Your work will help patients communicate with health professionals, understand their care and participate meaningfully in decisions about their health.

Additional Information

- An eligibility list will be created for future permanent part time and temporary part time vacancies.




- To be eligible for permanent employment in this position you must be an Australian Citizen, or a permanent resident of Australia, or a New Zealand citizen with a current New Zealand Passport. Employment of a temporary visa holder may only occur if no suitable local candidate is identified for the position; in this instance, you may only be offered employment in line with the conditions and expiry date of your visa.
- We are unable to accommodate visa sponsorship for applicants requiring a visa for this position.

Need more information?

- Click here for the Position Description
- Find out more about applying for this position

For role related queries or questions contact Patricia Owen on [email protected]

Information For Applicants

Applicants will be assessed against the essential requirements and selection criteria contained within the position description (link below). For assistance addressing selection criteria visit: https://bit.ly/3vL5fq2

Stepping Up Website is a resource designed to help indigenous job applicants apply for positions in NSW Health. For more information, please visit: https://bit.ly/HNEHealthSteppingUp

This is a Category A position. Recommended applicants will be reviewed for compliance with NSW Health policy directive PD2024_015: Occupational Assessment, Screening and Vaccination against Specified Infectious Diseases for Category A positions prior to offer. All new employees must agree to comply with the requirements outlined in the policy.

At Hunter New England Local Health District, we are an inclusive employer dedicated to fostering a diverse, inclusive, and welcoming workplace. Our commitment to a workforce that reflects the community we care for is essential for delivering the highest quality healthcare to our community. We encourage people with diverse lived experiences to apply.

If you require any accommodations or adjustments to the recruitment process please let us know when you apply or at any stage of the process. We will work with you to meet your needs and create the best possible experience. Please contact [email protected] for confidential support.

📌 Health Care Interpreter (Maitland)
🏢 Hunter New England Local Health District
📍 Maitland

Reply to this offer

Impress this employer describing Your skills and abilities, fill out the form below and leave Your personal touch in the presentation letter.

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: health care interpreter (maitland) / maitland

Subscribe to this job alert:

Get the latest job offers by email for: health care interpreter (maitland) / maitland