Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine.

By combining advanced machine learning and artificial intelligence (ML/AI) technologies, a global workforce of subject matter experts, and a high-security infrastructure, we’re helping usher in the promise of AI. Innodata offers a powerful combination of both digital data solutions and easy-to-use, high-quality platforms.

Our global workforce includes over 5,000 employees in the United States, Canada, United Kingdom, the Philippines, India, Sri Lanka, Israel and Germany.

Philology Domain Expert (Sanskrit / Historical Linguistics / Ancient Greek) – Freelance

We’re looking for a strong Philology expert to work with us on a short project. Your research background and subject knowledge will directly help us design and refine our current workflow for evaluating and improving AI systems in this domain.

What you’ll do

- Share your research expertise to help shape how we approach domain evaluation
- Create and review specialized datasets in Philology
- Assess AI-generated content for accuracy, historical correctness,



and linguistic quality
- Point out subtle errors, gaps, or unclear interpretations
- Give transparent, practical feedback grounded in your scholarly experience

Who we’re looking for

Someone with solid experience in at least one of these areas:

- Sanskrit
- Historical Linguistics
- Ancient Greek

A Master’s or PhD in Philology, Classical Studies, Historical Linguistics, or a related field is preferred. Teaching or research experience will be a strong plus.

Project details

- Duration: 3–4 weeks
- Time commitment: 3–4 hours per day
- Fully remote
- Working hours: Must be available during Israel and US time zones

If this matches your background and you’re open to contributing your expertise in this way, please send your CV along with a short note on your relevant experience (Sanskrit teaching, historical linguistics, or Ancient Greek) and your availability

“Please note that the organization follows a strict no-fee recruitment policy and does not request any payment from candidates at any stage of the hiring process, including through third-party agencies or consultants. Candidates are advised to immediately report any such payment requests in connection with employment opportunities, as they are unauthorized and fraudulent.”

📌 Philology Expert – Top-Tier Institutions (Australia)
🏢 Innodata
📍 Australia