MESSAGE FRANÇAIS AU BAS

Your Ticket to a Great Career!

We're hiring a Junior By-Law Officer to help keep parking in check across our community! If you've got a sharp eye for detail, a cool head under pressure, and enjoy being out and about rather than behind a desk, this could be the perfect fit for you!

Working Monday to Friday, 40 hours a week, you'll be out in all kinds of weather patrolling our streets and lots, making sure everyone plays by the rules. You'll support the By-Law Officer in enforcement duties and public safety matters, all while representing the municipality with professionalism and a steady hand.

What you'll do:

- Patrol municipal parking areas and streets to monitor compliance with parking by-laws.
- Issue tickets for infractions, keeping accurate and organized enforcement records.
- Support the operation of parking meters and related equipment.
- Handle verbal criticism, complaints, or confrontations calmly and professionally.
- Work outdoors in all conditions — rain, shine, or everything in between.
- Assist the By-Law Officer with day-to-day enforcement duties and public safety matters.

Qualifications:

- Grade 12 or equivalent
- Clear police background check
- Class 5 driver's license in positive standing
- Experience dealing with verbal criticism, abuse, or threats
- Comfortable working outdoors, including exposure to weeds, animals, unsafe building/property conditions, contagions, and inclement weather
- Basic knowledge of Microsoft Office Suite (Outlook, Word, Excel, and PowerPoint) and property management software
- Must complete training as requested by the Corporation and maintain any required certifications




- Post-secondary education diploma (considered an asset)
- Knowledge of enforcement and courtroom procedures for prosecutions (considered an asset)

Please submit your application by August 14th at 4pm.

---------------------------------------------------------------

Votre billet pour une belle carrière!

Nous sommes à la recherche d’un(e) agent(e) junior de l’application des arrêtés municipaux afin de contribuer au respect de la réglementation en matière de stationnement dans notre communauté! Si vous avez le souci du détail, savez garder votre calme sous pression et aimez travailler sur le terrain plutôt que derrière un bureau, ce poste pourrait être fait pour vous!

En travaillant du lundi au vendredi, à raison de 40 heures par semaine, vous serez sur le terrain par tous les temps, patrouillant les rues et les stationnements municipaux afin de veiller au respect des règlements. Vous appuierez l’agent(e) de l’application des arrêtés municipaux dans ses fonctions d’application des arrêtés et en matière de sécurité publique, tout en représentant la municipalité avec professionnalisme et assurance.

Ce que vous ferez :

- Patrouiller les zones de stationnement et les rues municipales afin de surveiller le respect des arrêtés municipaux en matière de stationnement.




- Émettre des contraventions pour les infractions et tenir des dossiers précis et organisés des interventions effectuées.
- Appuyer l’exploitation des parcomètres et de l’équipement connexe.
- Gérer les critiques verbales, les plaintes ou les situations conflictuelles avec calme et professionnalisme.
- Travailler à l’extérieur dans toutes les conditions météorologiques — pluie, soleil ou tout ce qui se trouve entre les deux.
- Assister l’agent(e) de l’application des arrêtés municipaux dans ses tâches quotidiennes d’application des arrêtés et en matière de sécurité publique.

Qualifications :

- 12e année ou l’équivalent
- Vérification du casier judiciaire satisfaisante
- Permis de conduire de classe 5 valide et en règle
- Expérience dans la gestion de critiques verbales, de comportements abusifs ou de menaces
- Capacité à travailler à l’extérieur, notamment avec une exposition aux mauvaises herbes, aux animaux, aux conditions dangereuses dans les bâtiments ou sur les propriétés, aux risques biologiques et aux intempéries
- Connaissance de base de la suite Microsoft Office (Outlook, Word, Excel et PowerPoint) ainsi que des logiciels de gestion immobilière
- Doit suivre les formations exigées par la Corporation et maintenir les certifications requises
- Diplôme d’études postsecondaires (un atout)
- Connaissance des procédures d’application des arrêtés municipaux et des procédures judiciaires liées aux poursuites (un atout)

Veuillez soumettre votre candidature au plus tard le 14 août à 16 h.

📌 Junior By-Law Officer / Agent(e) junior de l'application des arrêtés municipaux (Bathurst)
🏢 City of / Ville de Bathurst
📍 Bathurst